O trabalho da artista japonesa Ariduka 55, também conhecido como Monokubo nas redes sociais é mágico, quase etéreo. Demonstra animais em poses afetivas e amigáveis com os seres humanos. As personagens que acompanham os animais, são em grande parte, oriundas de trabalhos do Studio Ghibli.
The work of the Japanese artist Ariduka 55, also known as Monokubo on social media, is magical, almost ethereal. It pictures different animals in friendly and affective situations with humans. The characters that accompany the animals are largely from the work of Studio Ghibli.
O detalhe surpreendente é o tamanho dos animais, gigantes, em um mundo de tamanho normal.
The surprising detail is the size of the animals, that are giants, placed in a world with regular size.
Com uma sensibilidade única, a artista consegue captar o imenso amor que os animais transmitem aos seres humanos.
With a unique sensitivity the artist is able to depict the immense love that animals transmit to humans.
Outros sentimentos também aparecem como amizade, aconchego e proteção. A relação entre as personagens é tão segura que possibilita o sono profundo.
Other feelings also appear, such as friendship, warmth and protection. The relationship between the characters is so deep and safe that even a feeling of deep meditation emerges.
É como se a artista demonstrasse o tamanho real da importância dos animais em nossas vidas e o enorme afeto que se origina dessa relação.
It is as if the demonstrate to us the real meaning of animals in our lives and the enormous affection that stems from our relationship with them.
Quando estamos cansados, tristes ou deprimidos, lá estão as gigantescas criaturas para nos socorrer e fazer companhia.
When we are tired, sad or depressed, there they are, the giant and beautiful creatures to save us and keep us company.
O trabalho da artista também é rico em simbolismos e referências à cultura japonesa.
The artist’s work is also rich symbolism and references to Japanese culture.
Para os orientais, por exemplo, a figura do gato preto traz boa sorte.
In the oriental culture, for example, the image of a black cat symbolizes good luck.
O guaxinim remete à prosperidade e alegria.
The raccoon refers to prosperity and joy.
A raposa é considerada como um mensageiro que traz boas notícias.
The fox is a messenger that brings us good news.
A coruja é considerada um símbolo de proteção e também traz boa sorte.
The owl is considered a totem of protection and good luck.
Em um mundo tão violento, as ilustrações de Ariduka 55 remetem à paz que tanto buscamos.
In such a violent world, the illustrations by Ariduka 55 is a glimpse of hope and peacefulness that we seek so much.
O trabalho de Ariduka 55 pode ser visto nas mídias sociais, como o Instagram:
Instagram @monokubo.art
Ariduka’s work work can be seen on social media:
Instagram @monokubo.art
Referências:
References:
https://ariduka55.tumbl.com/
https://designyoutrust.com/2019/04/japanese-ilustrator-imagines-a-world-where-humans-live-among-giant/animals/
https://boredpanda.com/giant-animal-illustration-ariduka55/?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=organic
Imagens retiradas da Internet sem fins comerciais, para fins didáticos.
Images taken from the Internet for non-commercial purposes, for educational purposes.
Versão em inglês:
English version:
Gabriel Alves Corrêa
Vanisse Simone
A balança
