Aliança Francesa Curitiba

Os Institutos Europeus de Curitiba se reúnem para comemorar o Dia Europeu das Línguas!

Embora se comemora oficialmente dia 26 de setembro, os Institutos de Curitiba se reuniram no dia 22 de setembro, sábado, para celebrar a diversidade linguística de um continente e no dia 26 de setembro, quarta-feira, para uma mesa redonda sobre a importância de estudar uma língua estrangeira.

Por que se comemora este dia? É uma oportunidade de:

sensibilizar-se para a grande variedade de línguas na Europa;
promover a diversidade cultural e linguística;
incentivar pessoas de todas as idades a aprender línguas – conhecer várias línguas faz com que seja mais fácil ingressar no mercado de trabalho, além de ajudar no desenvolvimento intercultural das empresas;

Você sabia que:

são mais de 200 línguas europeias;
são 24 línguas oficiais da UE;
são cerca de 60 línguas regionais/minoritárias;
muitas outras línguas são faladas por populações de outras partes do mundo;

Informações sobre o evento:
Evento gratuito e aberto ao público.
Confira a programação de cada instituto nos menus abaixo.
Vagas sujeitas a lotação e por ordem de chegada (não é necessário efetuar inscrição prévia).
Programações sujeitas a alteração.
Estacionamento: R$ 5,00 o período (durante o evento). Acesso pelas ruas Fernando Amaro, 154 e Reinaldino S. de Quadros, 33.

Aliança Francesa – Unidade A Fábrika.

Em comemoração às línguas europeias, a curadora Cassandra Joerke instalará uma chuva poética com poesias em francês, alemão, italiano, polonês e espanhol.
SORTEIO DE BOLSAS: Cada instituto irá sortear uma bolsa de estudos integral para iniciante completo. Basta inscrever-se até 22/09, 17h, no Goethe-Institut.
Presença de foodtrucks:
Mister Churros (comida espanhola)
Knaipe (comida alemã)
Volante Birra (cervejas)
Receitas da Família (Pão com Barreado; Hambúrguer de costela com provolone; Lasanha de linguiça Blumenau com creme de queijo; Cupcakes)

PROGRAMAÇÃO ALIANÇA FRANCESA
AULAS (PRÉDIO CENTRAL) CULTURA (PRÉDIO CENTRAL)
13h00 Aulas experimentais de francês (iniciante)
PLANTÃO TESTES DE NIVELAMENTO

14h00 Aulas experimentais de francês (iniciante)
Atelier Paris je t’aime (em português)
PLANTÃO TESTES DE NIVELAMENTO Intercâmbios e estudos na França
15h00 Aulas experimentais de francês (iniciante)
Atelier A Curitiba francesa! (em português)
Atelier Paris c’est chic! (em português)

PLANTÃO TESTES DE NIVELAMENTO Atelier degustação de vinhos e queijos
16h00 Aulas experimentais de francês (iniciante)
Atelier conversation (conversação nível intermediário – A2)
PLANTÃO TESTES DE NIVELAMENTO
17h30 SORTEIO DE BOLSAS DE ESTUDOS | LOCAL: AUDITÓRIO DO GOETHE-INSTITUT
PROGRAMAÇÃO GOETHE-INSTITUT
PROGRAMAÇÃO GOETHE-INSTITUT SALAS DE AULA & BIBLIOTECA AUDITÓRIO

Aliança Francesa – Unidade A Fábrika.

13h00 Aula experimental de alemão (iniciante) Duração 1h. Lotação max. 16 pessoas Filmclub Goethe – PLANET GOETHE – Warum lernen Sie Deutsch? Porque aprender alemão? O que o Papa Francisco e a diva de ópera Renée Fleming tem em comum? Eles estudaram alemão no Goethe-Institut! O filme narra o panorama fascinante do ‘Alemão como língua estrangeira’ de 1951 até os nossos dias e apresenta material de arquivo inédito e histórias pessoais de alunos do mundo todo. Um documentário de Maren Niemeyer. Legendas em português. Duração 87min. Lotação máxima 70 pessoas
14h00 Inauguração da Ludoteca (Biblioteca)

-Kaffeestube (até 17h00). Doces alemães, receitas e um bom café!

14h30 Estudar na Alemanha. Do ensino médio brasileiro para uma Universidade alemã. Apresentação: Gilson Schubert. Lotação max. 70 pessoas
15h00 Aula experimental de alemão (iniciante) Duração 1h. Lotação max. 16 pessoas

Ludoteca em ação (Biblioteca)

Contação de História bilíngue – Para crianças entre 4 e 9 anos, sem conhecimentos prévios de alemão. Duração 1h. Lotação max.: 20 pessoas

Ludoteca em ação (Biblioteca)

16h00 Filmclub Goethe – DER GESTIEFELTE KATER – O GATO DE BOTAS Märchen für Junge und Junggebliebene / Contos Grimm para todas as idades
17h00 MUSIK
Durante toda tarde, no Foyer do Instituto: Exposição de fotos dos finalistas do concurso de fotografia ‘Alemanha_CWB’ e premiação do 1. lugar
17h30 SORTEIO DE BOLSAS DE ESTUDOS | LOCAL: AUDITÓRIO DO GOETHE-INSTITUT

PROGRAMAÇÃO CASA DA CULTURA POLÔNIA BRASIL
13h00 Apresentação e Sarau de Poesias da autoria de Janusz Korczak.

14h00 Relato sobre o ensino de língua polonesa para crianças – Programa Licenciar da UFPR – Aluna Débora Queirollo Mussak.
16h00 Conversação em polonês com as Professoras Regiane Maria Czervinski e Professora Paula Cristina Celli.
17h30 SORTEIO DE BOLSAS DE ESTUDOS | LOCAL: AUDITÓRIO DO GOETHE-INSTITUT

PROGRAMAÇÃO CENTRO DE CULTURA ITALIANA PARANÁ SANTA CATARINA
13h00 Aula experimental de italiano
14h20 I gesti italiani
15:10 Gli italiani al bar e al ristorante
16:00 A saga de Gian Luigi Corso: partigiano, alpino e emigrante / Gian Luigi Corso
17H30 SORTEIO DE BOLSAS DE ESTUDOS | LOCAL: AUDITÓRIO DO GOETHE-INSTITUT
PROGRAMAÇÃO INSTITUTO CERVANTES
HORÁRIO AULA E CULTURA BIBLIOTECA
13:00 Aula experimental de espanhol/Professora Tania Alonso Galán
14:00 Simulado DELE, com sorteio de uma bolsa para o exame/Professora Tania Alonso Galán

Oficina de gravura com Denise Roman

15:00 Oficina e degustação: De aperitivos (tapas) e museus. O triângulo das artes de Madri/Professor Miguel Aznar Acosta.
Contação de histórias para crianças/Amanda Bueno e Caroline Fernandes
16:00 Clube de conversação em espanhol: Europa/Professor Alfredo Borges Guigou
16:30 Apresentação de dança típica com o Centro Espanhol do Paraná
12h às 17h30 Exposição de obras de Desiree Sessegolo em homenagem aos 125 anos do nascimento de Joan Miró.
17H30 SORTEIO DE BOLSAS DE ESTUDOS | LOCAL: AUDITÓRIO DO GOETHE-INSTITUT

FESTIVAL DA CANÇÃO FRANCESA:

Criado em Porto Alegre em 2008, o Festival da Canção Francesa se tornou referência em música contemporânea francófona. Organizado em três etapas, candidatos de todo o Brasil têm a chance de interpretar canções em francês e concorrer a uma viagem com acompanhante para Paris. As inscrições são gratuitas e abertas a cantores amadores ou profissionais!

Festival da Canção Francesa de 2017

Este ano, o tema é livre e serão muito bem-vindas propostas originais e contemporâneas da música francófona! Para se inscrever, o candidato precisa preencher o formulário com seus dados pessoais e a gravação em formato MP3 de sua canção em francês.

Premiação Etapa Regional:
1º lugar: participação na Final Nacional em São Paulo, com hotel e voo arcados pela organização do Festival.
2º lugar: Uma bolsa de estudo na modalidade “regular” de 1 (hum) semestre nas unidades da Aliança Francesa de Curitiba (validade até: dezembro 2019)
3º lugar: Um voucher para um atelier temático nas unidades da Aliança Francesa (validade: até dezembro 2019)
Premiação Etapa Final:
1º lugar: duas passagens de ida e volta para Paris (Air France) + 6 noites de hospedagem em Paris
2º lugar: um fim de semana em clube de férias (Club Med) para duas pessoas

3º lugar: um jantar ou almoço para duas pessoas no valor máximo de R$ 500,00 em restaurante escolhido pela Aliança Francesa, na cidade do contemplado.

Bertrand Lacour e Paulo Diniz, primeiro lugar no Festival da Canção Francesa de 2017

Calendário:
28 de maio 2018 Lançamento e publicação do edital no Site da Aliança Francesa
De 11 de junho a 31 de agosto 2018 Inscrições
De 01 de setembro a 14 de setembro 2018 Seleção dos candidatos
A partir de 17 de setembro 2018 Divulgação dos selecionados no Site
28 de setembro 2018 Apresentação da Etapa Regional.
Teatro Londrina (memorial de Curitiba)
19h00
07 de novembro Apresentação do Festival: Etapa Nacional. Final e Premiação em São Paulo
Regulamento Festival da Canção Francesa 2018 – CURITIBA
Enviar 0 formulário de inscrição para contato@afcuritiba.com.br

UNIDADE PRUDENTE DE MORAES
Horário de atendimento
2ª a 5ª: 08h00 – 21h30
6ª feira: 08h00 – 20h00
Sábados: 08h00 – 12h00

Fone: 55 (41) 3223-4457
UNIDADE A FÁBRIKA
Horário de atendimento
2ª a 5ª: 08h00 – 21h30
6ª feira: 08h00 – 20h00
Sábados: 08h00 – 12h00

Fone: 55 (41) 3223-4457 – 3262-1700

Regulamento Festival da Canção Francesa 2018 – Curitiba:

http://www.afcuritiba.com.br/af/evento/festival-da-cancao-francesa-2018/

“1968 foi o ano que o jornalista Zuenir Ventura imortalizou como aquele que ‘não terminou’ e que fez o filósofo francês Jean Paul Sartre confessar, tempos depois, que ainda pensava com perplexidade, no que havia acontecido: Nunca pude entender o que exatamente aqueles jovens queriam” (Sander, 2018).

O estopim da agitação na França foi o fechamento da Universidade de Nanterre, em 2 de maio daquele ano. Em pouco tempo, ganharam o apoio dos estudantes da Universidade de Sorbonne, que tomaram as ruas do Quartier Latin, em Paris. Além das barricadas e enfrentamentos violentos com a polícia, os manifestantes utilizavam as palavras como arma, com cartazes e pichações que continham frases irônicas.

“A imaginação no poder”, “Abaixo o realismo socialista, “Viva o Surrealismo”, “Sejam realistas, exijam o impossível”, “Ceder um pouco é capitular muito”, “Consuma mais, viva menos” , “É proibido proibir”, entre outras, eram as palavras de ordem. A partir dessas manifestações, sucessivos movimentos de protestos irromperam em diversas universidades de países da Europa e das Américas, que ganharam uma dimensão ainda maior com a ampliação das revoltas para a classe trabalhadora.

Foto: Philippe Gras

Segundo o jornalista e escritor Roberto Sander, “este foi um ano-chave para a história mundial e brasileira, repleto de episódios emblemáticos, além do Maio Francês e a Primavera de Praga, na Europa, a Passeata dos Cem Mil e a imposição do temido AI-5, num Brasil subjugado pelo regime militar. O que aconteceu, a meu ver, foi uma reação da juventude que se sentia encurralada pelas pressões de mais de duas décadas de Guerra Fria. Resistia-se aos processos de manipulação das grandes mídias que funcionavam como difusores da ideologia capitalista.

Ao mesmo tempo, havia também rejeição ao socialismo opressivo imposto pela União Soviética aos países do leste Europeu. Os rebeldes parisienses diziam que ‘a humanidade só seria feliz quando o último capitalista fosse enforcado nas tripas do último burocrata stalinista’. Isso resumia o espírito contestatório da época.”, conclui Sander.

Foto: Philippe Gras

Para marcar os 50 anos dos eventos de maio de 1968 na França, a exposição Au Coeur de Mai 68 traz as imagens de Philippe Gras (1942-2007) realizadas naquele momento. Elas nos dão um testemunho dessa época que é tanto feita de História quanto de mito. Durante os famosos eventos parisienses, os fotógrafos eram numerosos no palco dessas ações.

E Philippe Gras é um daqueles fotógrafos que souberam capturar não apenas o momento e o gesto, mas também o signo e o significado desse período de revolução e inovação. O relato fotográfico de Gras difere de toda a documentação já conhecida, pela qualidade artística de suas imagens e pelo olhar ao mesmo tempo empático e distanciado.

Foto: Philippe Gras

A exposição Au Coeur de Mai 68 é realizada pela Aliança Francesa de Curitiba e pelo Ministério da Cultura (MinC) por meio da Lei de Incentivo à Cultura (Rouanet), e está em cartaz no Café Babette.

Sobre o Autor:

Philippe Gras

1942 – Nasceu em Paris, em 16 de abril, no 15º distrito;
Anos 1960 – Cursa a École Supérieure des Arts Graphiques, trabalha com fotografia de moda; primeiras reportagens sobre shows de jazz;
1967 a 1982 – Atua como fotógrafo free lance especializado em criação contemporânea (música,
dança, teatro), colabora para as revistas Actuel, L’Art Vivant, Jazz Hot, etc.;
Anos 1960 a 1990 – Participa de vários festivais de teatro e música modernos (Amougies, Ilha de Wight, Saint-Paul de Vence, Noites da Fundação Maeght, Festival pan-africano de Argel), colaboração regular com o Festival das Artes Contemporâneas de La Rochelle e o Festival de Outono de Paris; maquetes et ilustrações de capas de discos e CDs;
1970 a 1983 – Assistente e fotógrafo de cinema com os cineastas Alain Corneau, Lê Lam, Jean-Noël Delamarre; coautor de duas média-metragens sobre o músico Don Cherry e sobre o escultor Raymond Delamarre;
1988 – Livro de fotografias sobre os templos de Angkor com textos de Michel Butor e Nouth Narang;
1982 a 2007 – Colabora com a Agência pelo desenvolvimento regional do cinema; artigos et livros sobre iconografia popular e sobre salas de cinema; séries fotográficas sobre o metrô parisiense, Maio de 68, o London East End, os cartazes de cinema, a tatuagem. Viagens e reportagens no Butão, no Irã, na Coreia do Sul, no Camboja, no Vietnã, e na Hungria;
2007 – Morte súbita no seu domicílio parisiense em 22 de fevereiro no 13º distrito; homenagens no jornal Le Monde e na rádio France Culture.

Na opinião de seus comentadores, Philippe Gras foi não apenas um fotógrafo independente, mas também um espírito independente, que se recusou a fazer concessões. Durante toda a sua vida, ele tentou focalizar sua câmera apenas em obras, temas, artistas em que acreditava, com quem manteve em alguns casos uma longa amizade e em fenômenos sociais que lhe pareciam importantes.

Referências:
SANDER, Roberto, 1968 – Quando a Terra tremeu, Editora Vestígio, S.Paulo: 2018

Café Babette – Foto: Izabel Liviski

SERVIÇO:

Exposição: Au Couer de Mai 68
Data: 01 a 31.06.18
Horário: 9h às 21h
Local: Café Babette – R. Prudente de Moraes, 1101 – Centro – Curitiba/Pr.

Revista semanal de difusão cultural

Aliança Francesa Curitiba

ALIANÇA FRANCESA: Dia Europeu das Línguas e Festival da Canção Francesa.

“AU COEUR DE MAI 68”, EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA NA ALIANÇA FRANCESA